PARQUE NATURAL SIERRA NORTE
El Parque Natural Sierra Norte de Sevilla tiene una extensión de 177.484 has, y sólo 30.000 habitantes, siendo uno de los espacios protegidos más grandes de Andalucía. Es Reserva de la Biosfera y Bioparque, así como Zona Starlight.
Cuenta con 10 pueblos: La Puebla de los Infantes, Constantina, Cazalla de la Sierra, El Pedroso, las Navas de la Concepción, San Nicolás del Puerto, Castilblanco de los Arroyos, Almadén de la
Plata, Alanís y Guadalcanal.
En el Parque sobreviven especies en peligro de extinción como el águila real, el buho real, la nutria, la cigüeña negra o el buitre negro. Asimismo, existen reductos de lince ibérico y lobo en las sierras más recónditas.
La dehesa, los bosques de galería y el monte bajo, junto con sus embalses (José Torán, Huéznar y El Pintado) hacen de este espacio el lugar ideal para el disfrute de la naturaleza y el
medioambiente.
The Sierra Norte de Sevilla Natural Park covers 177.484 hectares spread out over 10 municipalities in the Sierra Morena of Seville, with a total population of about 30,000 inhabitants. The declaration of 1989 came about in order to preserve the rich flora and wildlife, as well as the outstanding natural beauty of the region’s landscape.
Endangered species such as the black vulture, the black swan, the wolf, etc. coexist with man in this natural park, thanks to conservation efforts and ancestral farming methods using agro-forestry resources.
Pastures, olive groves, and scrubland, together with gallery forests, form the perfect
landscape for sustainability based on respect between the local population and nature.
Le parc naturel Sierra Norte de Seville a une extension de 177.484 hectares sur 10 villages de la Sierra Morena sévillane, et avec 30.000 habitants.
La déclaration de 1989 aurais préservais la grande richesse de faune et Flora, et la grande valeur naturelle et de paysages de cette zone.
Espèces en danger d´extinction, comme le vautour, la cigogne noire, le loup et d´autres vivent avec l, homme dans ce Parc Naturel, grâce aux travails de conservation et a la façon traditionnelle de exploitation des ressources agricoles, eleveurs de bestieaux et forestiers.
Le pâturage, la oliveraie et la montagne basse, a cotée des forets de galerie, sont le paysage parfait pour une sostenibilité qui se base dans le respect entre la population autochtone et la nature.
CERRO DEL HIERRO
Se trata de un impresionante conjunto kárstico de gran interés geológico y paisajístico, donde podrás realizar deportes como el senderismo, el cicloturismo y la escalada.
Se encuentra a unos 40 minutos de La Puebla de los Infantes y muy cerca se encuentran otros importantes recursos, como las Cascadas del Huéznar.
This is a karstic group of high geological and natural interest, where you can practice
sports like climbing, canyoning, hiking, cycling, etc.
It is a must-see and is only a half hour drive from La Puebla de los Infantes, and near of Cascadas del
Huéznar.
C ´est un ensemble karstique de très grand intérêt géologique et panoramique, dans le quel vous pourriez réaliser d´sports comme la escalade, vous jeter par précipices, randonnes, ciclo-tourisme...
C´ est une visite recommandé et ce trouve a demi-heure de "la Puebla de los Infantes".
RIBERA DEL HUEZNAR
Las Cascadas del Huéznar son otra de las visitas que no podemos dejar de hacer.
Aquí encontraréis unas magníficas cascadas declaradas Monumento Natural, que os harán dudar si os encontráis en el norte o en el sur de España.
En la Ribera del Huéznar podrás disfrutar de un baño en sus aguas cristalinas, e incluso de la pesca de truchas.
San Nicolás del Puerto is the other stop you must make to fully enjoy the Sierra Norte de Sevilla Natural Park. Here you will find spectacular waterfalls that will make you question whether you are in the north or south. You can swim in crystal clear water, and lovers of fishing can find trout in their natural habitat.
San Nicolás del Puerto c´est une autre visite a ne pas manquer dans le Parc Naturel Sierra Norte de Sevilla.
Vous trouverez des splendides cascades qui vous feront douter si vous êtes au Nord ou au Sud. Vous pouvais vous baigner dans les eaux transparentes et si vous êtes amant de la pêche , vous pouvez trouver des truites sauvages.